The conversation, thus turned on Adele, continued till we reached the light and cheerful region below. 夏洛蒂·勃朗特.简·爱.
I happened to remark to Mr. Rochester how much Adele wished to be introduced to the ladies, and he said: 'Oh! 夏洛蒂·勃朗特.简·爱.
I must leave Adele and Thornfield. 夏洛蒂·勃朗特.简·爱.
We obeyed, as in duty bound; Adele wanted to take a seat on my knee, but she was ordered to amuse herself with Pilot. 夏洛蒂·勃朗特.简·爱.
Little Adele was half wild with delight when she saw me. 夏洛蒂·勃朗特.简·爱.
Adele, who appeared to be still under the influence of a most solemnising impression, sat down, without a word, on the footstool I pointed out to her. 夏洛蒂·勃朗特.简·爱.
I was now in the schoolroom; Adele was drawing; I bent over her and directed her pencil. 夏洛蒂·勃朗特.简·爱.
Adele brought her stool to my feet; ere long she touched my knee. 夏洛蒂·勃朗特.简·爱.
Miss Eyre has been an invaluable companion to me, and a kind and careful teacher to Adele. 夏洛蒂·勃朗特.简·爱.
She will have nothing to eat: you will starve her, observed Adele. 夏洛蒂·勃朗特.简·爱.
I say, why do you assign Adele to me for a companion? 夏洛蒂·勃朗特.简·爱.
On Midsummer-eve, Adele, weary with gathering wild strawberries in Hay Lane half the day, had gone to bed with the sun. 夏洛蒂·勃朗特.简·爱.
In that case, sir, Adele ought to go to school: I am sure you will perceive the necessity of it. 夏洛蒂·勃朗特.简·爱.
Ere long, Adele's little foot was heard tripping across the hall. 夏洛蒂·勃朗特.简·爱.
The ring, Adele, is in my breeches-pocket, under the disguise of a sovereign: but I mean soon to change it to a ring again. 夏洛蒂·勃朗特.简·爱.
Miss Eyre, you are not so unsophisticated as Adele: she demands a 'cadeau,' clamorously, the moment she sees me: you beat about the bush. 夏洛蒂·勃朗特.简·爱.
And take Adele with you, sir, I interrupted; she will be a companion for you. 夏洛蒂·勃朗特.简·爱.
Adele and I had now to vacate the library: it would be in daily requisition as a reception-room for callers. 夏洛蒂·勃朗特.简·爱.
Adele may accompany us, may she not, sir? 夏洛蒂·勃朗特.简·爱.
Farewell, my darling Adele! 夏洛蒂·勃朗特.简·爱.
Adele must go to school; and you, Miss Eyre, must get a new situation. 夏洛蒂·勃朗特.简·爱.
The next day I observed you--myself unseen--for half-an- hour, while you played with Adele in the gallery. 夏洛蒂·勃朗特.简·爱.
That I will, Adele; and I hastened away with her, glad to quit my gloomy monitress. 夏洛蒂·勃朗特.简·爱.
I am hot, Adele, with stooping! 夏洛蒂·勃朗特.简·爱.
During the intervening period I had no time to nurse chimeras; and I believe I was as active and gay as anybody--Adele excepted. 夏洛蒂·勃朗特.简·爱.
Never mind,--wait a minute: Adele is not ready to go to bed yet. 夏洛蒂·勃朗特.简·爱.
Adele and Mrs. Fairfax drew near to see the pictures. 夏洛蒂·勃朗特.简·爱.
Adele, as you say, must go to school; and you, of course, must march straight to--the devil? 夏洛蒂·勃朗特.简·爱.
Adele seemed scarcely to need the warning--she had already retired to a sofa with her treasure, and was busy untying the cord which secured the lid. 夏洛蒂·勃朗特.简·爱.